アメリカEメール事情?
米国に着任してから、企業訪問の調整を英文メールでしているのですが、一番驚いたのが、返信されてくるメール文章の少なさ。
長くて3行、短いと1行。かなり簡潔。
Web上で検索できる、いわゆる「英文のメールマナーを紹介しているサイト」のような文章には出会ったことがないです。
日本のように礼儀作法にのっとってメールを書く習慣がないのでしょうか。はたまた、メールに依存していないということなのでしょうか。そんなことよりも、お互いのビジネスのために会って話し合おうぜと言われているような気がしてなりません。
丁寧にメールを書いた後に返信されてくるメールが数行ということに、かなりカルチャーショックを受けました。
これって地域限定?業界限定?もっと商談が進んだ際には、傾向が変わってくるのでしょうか。